Pólizas de responsabilidad civil emitidas por Chubb · Timi, tu agente
Cubre los daños que causes a otras personas y a sus bienes en Estados Unidos, sin deducible; en Timi, desde $12 USD al día entrando por Arizona. Tu propio auto queda fuera.
Timi, tu agente de seguros. Verifica nuestra identidad y contacto. Revisa aseguradora y coberturas en tu cotización antes de contratar.
La póliza Northbound de Chubb es un seguro de responsabilidad civil: está hecha para pagarle a los demás, no para arreglar tu coche. En la carátula que recibes vienen, con sus sumas, la responsabilidad civil a personas y a bienes, los gastos médicos de tus ocupantes, la asistencia legal y la asistencia en el camino.
| Cobertura | Qué paga | Hasta |
|---|---|---|
| Responsabilidad civil a personas | Lesiones o muerte de terceros | Límite por persona y por accidente de tu entrada |
| Responsabilidad civil a bienes | Autos, cercas, casas y cosas de terceros | Límite de bienes de tu entrada |
| Límite único combinado (opcional) | Personas y bienes juntos | $100,000 USD por accidente |
| Gastos médicos a ocupantes | Hospital, médico, enfermería, ambulancia y gastos funerarios | $2,000 por persona y $10,000 por accidente |
| Asistencia legal | Abogado para reclamos y demandas civiles | Incluida |
| Asistencia en el camino | Grúa, corriente, llanta, gasolina, cerrajero, auto rentado, corralón | Grúa hasta $300 USD por evento |
Cada estado exige un mínimo de responsabilidad civil, y Chubb vende cada entrada con un límite que lo cumple. El primer número es lo máximo por persona lesionada, el segundo por todas las personas de un mismo accidente y el tercero para bienes, en miles de dólares. Si prefieres un solo monto que sirva para todo, está el límite único de $100,000.
| Entrada | Mínimo del estado | Límites de la póliza | 1 día |
|---|---|---|---|
| Arizona | 25/50/15 | 25/50/15 | $12 |
| California | 30/60/15 | 30/60/15 | $12.50 |
| Texas | 30/60/25 | 30/60/25 | $13 |
| Nuevo México | 25/50/10 | 30/60/25 | $13 |
Un límite más alto no agrega coberturas: sólo sube hasta dónde paga la aseguradora. Si un daño supera tu límite, la diferencia se te puede reclamar a ti.
Pagan hospital, médico, enfermería, ambulancia terrestre y gastos funerarios de las personas que viajan dentro de la cabina, hasta $2,000 por persona y $10,000 por accidente. Si van más personas de las que alcanza el límite por evento, la suma se reparte entre ellas. No aplica a quien viaja en la caja abierta de una pickup ni dentro de un remolque.
Si te demandan o te reclaman por el accidente, Chubb se encarga de la defensa civil y de negociar con el afectado. Por eso tú no debes reconocer adeudos ni hacer arreglos sin su permiso: la aseguradora no queda obligada por lo que acuerdes solo. La defensa penal, las fianzas y las multas no entran.
Si te quedas parado por un accidente o una falla, la asistencia manda grúa (hasta $300 USD por evento), paso de corriente, cambio de llanta, gasolina (el combustible lo pagas tú), cerrajero, un auto rentado hasta 3 días si la reparación pasa de 36 horas y el corralón hasta 5 días cuando se afectó la responsabilidad civil. El teléfono de asistencia viene impreso en tu póliza, aparte del de siniestros.
En los cuatro estados de la frontera circular sin seguro es una infracción aparte de cualquier choque, y la policía te puede pedir el comprobante en cualquier parada, no sólo en la garita. Tu póliza mexicana no cuenta como seguro allá.
| Estado | Multa | Además |
|---|---|---|
| Texas | $175 a $350 | Hasta $1,000 si reincides (Código de Transporte, art. 601.191) |
| California | $100 a $200 más recargos del tribunal | Los recargos suelen multiplicar la cifra (Código Vehicular, art. 16029) |
| Arizona | Mínimo $500 | Suspensión de la licencia o del permiso para manejar por 3 meses (ARS 28-4135) |
| Nuevo México | Hasta $300 | O hasta 90 días de cárcel, o ambas (NMSA 66-5-205) |
Cifras de la ley de cada estado para la primera infracción, revisadas el 26 de septiembre de 2026; los costos de grúa y almacenaje, si retienen el auto, van aparte.
Lo que le hagas a la otra persona y a su coche lo pagas tú, y te pueden demandar por todo lo que reclamen, sin un tope. A eso se suma la multa. Comprar una póliza después ya no sirve: sólo cubre lo que pasa dentro de su vigencia.
Por chat, desde México y antes de cruzar: ves el precio con tu entrada y tus días, capturas los datos del auto y del conductor, aceptas las declaraciones y pagas en pesos con tarjeta. La cobertura empieza 30 minutos después si eliges «Hoy», o a la hora que indiques.
La «extensión a Estados Unidos» que traen algunas pólizas mexicanas suele cubrir daños a tu propio auto cerca de la frontera, no la responsabilidad civil que exigen los estados; las dos cosas se complementan. El seguro de gastos médicos de viaje cubre tu salud, no los daños que causes manejando. Y si lo que quieres es asegurar el auto para circular en México, eso es un seguro de auto nacional.
No. Las coberturas de responsabilidad civil, gastos médicos y remolque operan sin deducible: si el daño está cubierto, Chubb paga desde el primer dólar hasta el límite.
$30,000 USD por cada persona lesionada, $60,000 por todas las lesionadas en un mismo accidente y $25,000 para daños a bienes. Es el mínimo que exige Texas; California pide 30/60/15, Arizona 25/50/15 y Nuevo México 25/50/10.
La póliza trae gastos médicos para los ocupantes de tu auto y, cuando el culpable no tiene seguro, ese límite se duplica. Para que proceda, el accidente debe reportarse a la policía de Estados Unidos antes de salir del país y necesitas copia del reporte.
No. Multas, fianzas y la defensa en un proceso penal quedan fuera. Lo que cubre es la reparación del daño a terceros y la defensa en reclamos civiles.
No. Sólo se cubre lo que ocurre dentro de la vigencia impresa, que empieza después de contratar. Un accidente anterior nunca queda amparado.
No. Los daños causados fuera de caminos convencionales, o en caminos que están en condiciones intransitables, están excluidos, igual que las competencias y las clases de manejo.
Una vez en las pólizas de 1 a 30 días y dos en las de más de 30. La grúa lleva tu auto al taller más cercano o al lugar que indiques dentro de Estados Unidos, y tienes que acompañar el traslado.
Sigue leyendo: Todas las rutas y preguntas de USA · Seguro RC para USA · Seguro por día · Seguro anual · Más de 30 días seguidos · Licencia mexicana · Carro a nombre de otro · En moto · Con remolque · Accidente en USA: qué hacer · Póliza impresa o digital por estado
Pólizas de responsabilidad civil emitidas por Chubb · Timi, tu agente
Cómo funciona
Olvídate de formularios interminables. Con Timi cotizas como si le mandaras un mensaje a un amigo.
Indica tu auto mexicano, las fechas y tu destino en Estados Unidos o Canadá.
Compara límites de responsabilidad civil Chubb y precios totales para tus fechas.
Revisa los datos de la póliza, completa la información requerida y paga en línea. Puedes pedir ayuda.
Por qué Timi
Elige la cobertura para las fechas y el territorio de tu viaje.
Protección por daños a terceros según los límites de la póliza.
Un límite mayor de RC no agrega robo ni daños a tu propio auto.
Confirma fechas, territorio y datos del vehículo antes de contratar.
Pide apoyo para elegir y contratar tu póliza.
¿Listo?
Es gratis, toma menos de un minuto y no necesitas registrarte.